Park Schönbusch, Schloss Johannisburg, Pompejanum